[Doctor Romantic]
Uma época de injustiça.
Por favor, salvem o meu pai! Meu pai chegou aqui primeiro!
Querido... por favor.
Vão deixar o meu pai morrer mesmo ele tendo chegado aqui primeiro?
Uma época de desigualdade.
Uma época repleta de descontentamento e desconfiança.
Paciente Kang, hora da morte 20h23min.
Pai...
Pai!
Querido!
Felizmente correu tudo bem na cirurgia.
O deputado está a salvo.
- Muito obrigada, doutor! - Não foi nada.
Mas o meu pai chegou aqui primeiro.
O meu pai...
chegou aqui antes dessa pessoa!
Me soltem! Me soltem!
O meu pai chegou aqui antes dessa pessoa!
Ele devia ter sido atendido primeiro!
O meu pai... me soltem!
Se tornou uma época onde pacientes eram discriminados
de acordo com o que eram e quanto dinheiro tinham.
Por que diabos brincam com a vida de uma pessoa, hein?
Hospitais e médicos não deviam fazer isso!
É da polícia, certo?
Aqui é da emergência do Hospital Universitário Geosan...
Mas naquele momento...
ele apareceu corajosamente.
Me solta!
Um.
Dois.
Três.
[Bu Yong Joo] Está acordado?
Está se sentindo um pouco melhor agora que quebrou algumas coisas?
Isso não tem nada a ver com você, ahjussi.
Não entenda mal.
Só porque descarregou sua frustração, isso não significa que se vingou.
Mesmo que saia balançando o seu taco de basebol por 100 dias,
aquelas pessoas provavelmente nem se lembrarão do seu rosto.
Se quer mesmo se vingar...
se torne um humano melhor que aquelas pessoas.
Não se vingue com a raiva, mas sim com habilidades.
Entendeu?
Se você não mudar, nada mais irá.
Doutor!
Doutor.
Não se vingue com a raiva, mas sim com habilidades. Entendeu?
Como alguém igual a mim pode fazer algo assim?
Especialmente alguém igual a mim?
Se você não mudar, nada mais irá.
[Kang Dong Joo]
Dr. Kang?
[Episódio 1: Como Colocar um Elefante na Geladeira]
[Setembro de 2011]
Ei, ei, ei. Ficou sabendo?
Soube que há um Floco de Neve Especial no meio dos novos internos.
Floco de Neve Especial?
Ele não se importa com a senioridade e trata os sunbaes dele feito lixo.
Ele é todo abusado e até os encara algumas vezes!
O sunbae Lee disse que a pressão dele subiu por causa dele
e que quase se declarou morto!
Aparentemente ele nunca faltou uma aula na vida dele,
e parece que ele é um gênio decidido a se tornar cirurgião.
Em outras palavras, ele é intocável!
Mas mesmo assim, ele é só um interno.
Eu não quero.
O quê? Ei.
Por que nunca faz favores aos seus sunbaes e sempre me responde?
Não me tornei interno para ser o seu garoto do café.
Então por que se tornou interno?
Para curar pessoas.
Ouviram isso?
Um interno disse que vai curar pessoas!
Que tal melhorar sua personalidade nojenta primeiro, Interno?
Acho que alguém que não obedece aos sunbaes dele
será capaz de tratar bem os pacientes dele?
Não fale como se essas duas coisas tivessem a ver uma com a outra.
Pegar café e tratar paciente são coisas completamente diferentes.
O que você disse?
Sabe, não é preciso muito para entender o caráter de uma pessoa!
Então não me peça para pegar café para você.
Não farei tarefas idiotas para outros, a não ser que sejam coisas do hospital.
Tarefas idiotas? Ei, o que foi que disse?
Ei! Ei!
- Ah, qual é. - Seja o adulto, sunbae!
Ele é "intocável", não é? Deixe-o para lá.
Intocável, uma ova.
Houve um acidente enorme numa obra!
Quatro feridos chegarão em dois minutos.
Faça uma ligação de emergência para o Dr. Won primeiro!
Entendido!
Tragam-nos para cá.
O batimento dele está irregular.
E há um ferimento no pulso direito dele.
Ele disse que a área perto do polegar está dormente.
- Consegue sentir isso? - Não.
Entendi.
- Ei, Interno! - Sim?
Parece que ele quebrou alguma coisa.
A circulação está boa, mas acho que o nervo mediano dele foi afetado,
então coloque uma tala nele e faça uma série escafóide.
Faça uma radiografia do antebraço com vista posterior ântero-lateral.
E faça o realinhamento o quanto antes.
Sim, entendido.
- Dra. Yoon! Aqui! - Certo!
Ele mal tem pulsação.
Acho que vamos ter que dissecar a artéria poplítea.
Faça uma angiografia nele, por favor.
Sim.
Ei, onde diabos estão todos os internos?
Venham para cá agora!
Mas a minha mãe chegou aqui primeiro.
Dr. Kang. Eles precisam de você.
Minha mãe chegou primeiro. E ela também está muito doente!
Poderia vir comigo um instante?
Tem uma paciente com problema respiratório.
Quanto soro administrou nele até agora?
Uns dois litros. Preparando para a cirurgia de emergência.
- E os exames? - Negativos.
E nada mais está definido.
- Sunbae. - Quanto tempo ele ficou esperando?
As condições do local eram ruins, então o resgate demorou mais de uma hora.
Ei, Interno. Pegue para ele uma sonda de Foley.
Há uma paciente em estado crítico.
Ela tem histórico de DPOC, e atualmente tem SRIS.
Estou com receio de que ela possa ter choque séptico.
Como estão os sinais vitais da paciente no momento?
Está em 107, por ora está estável, mas...
Então pegue a sonda de Foley para esse homem primeiro!
Por favor, verifique o tórax e faça uma gasometria arterial nela.
Não está vendo que a pressão desse paciente está caindo?
Não está claro quem precisa de ajuda nesse momento?
Eu disse que ela pode ter um choque séptico!
- Ei, Interno! - Sim?
Venha aqui e substitua esse cretino irritante!
Saia do meu caminho!
Saiam, saiam! Esse paciente está em estado crítico!
Doutor.
É a Dra. Yoon Seo Jung da emergência.
Ela disse que há um paciente da obra
com uma perfuração no abdome.
Claro. Me dê o telefone.
Qual é a condição do paciente?
Ele tem 45 anos
e está com um vergalhão transpassando o abdome dele.
Em um dos lados tem um pedaço de concreto que não conseguiram tirar.
Se concentre, seu cretino!
Onde está o vergalhão exatamente?
O vergalhão pega a região lombar até o abdome superior,
está inclinado
E os sinais vitais dele?
Felizmente a pressão está 119, então está normal
e a frequência cardíaca está 130. Sem hemorragia externa.
Ele pode estar com hemorragia interna, então faça uma ecografia
e estabilize os sinais vitais dele. Eu irei cuidar disso.
Sim, entendido.
Vocês ouviram, certo? Vamos terminar isso em 30 minutos.
Fiquem atentos.
- Estabilizem a maca. - Sim.
Coloquem o cateter venoso assim e preparem o Foley para por nele também.
Sim.
Saiam! Por favor, saiam!
Aqui está o monitor!
Não!
- Chame o Dr. Nam, depressa! - Sim!
A pressão dele está 90/60! Os níveis estão caindo rapidamente!
Faça uma transfusão emergencial nele, bombeiem o sangue.
- E fala para prepararem mais 20! - Sim, doutor.
- Coloque-o no oxigênio! - Sim!
Doutor, é da emergência de novo. Acho que ocorreu um acidente.
Me passa a ligação.
Doutor, o vergalhão saiu do paciente devido a um acidente.
A pressão dele está caindo muito rápido!
Idiotas.
Onde está a Yoon Seo Jung? Yoon Seo Jung!
O que está fazendo, Yoon Seo Jung? O doutor está na linha!
Seo Jung!
Yoon Seo Jung!
Está me ouvindo? Me responda!
O que está fazendo?
Sim, sim, sim, doutor! Estou aqui! Pode falar!
10 minutos. Estarei aí em 10 minutos.
Então o faça aguentar por 10 minutos!
Você entendeu?
Sim, sim. Sim, eu entendi!
A pressão dele está 80/50 e ainda está caindo!
Ei, Interno! Pega mais gaze!
Sim!
Preciso de algo para drapear e um bisturi.
Sim.
Ei, o que está planejando fazer?
Nesse ritmo, a aorta dele será danificada. Não temos tempo.
Então você vai abrir ele aqui e agora?
Se perdemos mais tempo, a hemorragia interna piorará
e será tarde demais.
Farei o meu melhor para parar o sangramento.
Seo Jung.
Bisturi.
Ei, Seo Jung!
Me dê mais gaze.
Ei, Dra. Yoon. Seo Jung!
Para!
Cala a sua boca um instante.
Espera, ela está...
procurando pela artéria?
Aqui está.
Você achou?
Sim... achei.
Pelo local, não acho que seja a aorta.
Acho que é a artéria esplênica.
O paciente está se estabilizando, doutora.
- É o doutor Moon! - Seo Jung! O celular.
O que aconteceu?
Os sinais vitais dele...
se estabilizaram de novo.
E o sangramento?
Havia um sangramento na artéria esplênica, mas estou segurando.
Como assim está segurando?
Com o quê?
Com o meu dedo indicador.
Sua garota louca.
Está certo. Mande-o para a sala de cirurgia agora mesmo.
Sim, entendido!
Vamos levá-lo para a sala de cirurgia agora.
- Sim. - Sim.
- Sunbae! - Ei, saiam do caminho!
Sim!
- Com licença! - Por favor, saiam!
- Saiam! - Por favor, saiam!
Deixarei o resto com vocês.
- Sim, doutor. - Bom trabalho.
Por aqui.
Sinto muito por ter havido um acidente, doutor.
Tudo bem. Eu cuidarei de tudo a partir de agora.
Bom trabalho.
Está bem.
Ei, Yoon Seo Jung. Você foi incrível hoje. Incrível!
Não, só tive sorte.
Desvairada! Tenho um novo apelido para você.
Rainha do Dedo Indicador!
Como conseguem comer nessa situação?
O que foi, doutor?
Tinha uma paciente com choque séptico. Por que não me ligou?
Eu tive que mandar o paciente com o vergalhão para a cirurgia.
Mas a paciente chegou antes dos pedreiros!
Os sinais vitais dela estavam bons e só estava febril, então...
Então uma febre branda não é uma emergência?
Alguém tem que estar com hemorragia grave
para estar em estado crítico para você, Dra. Yoon?
Não, não foi isso que eu quis dizer.
A paciente teve SDRA.
Ela teria morrido se o Kang Dong Joo tivesse se atrasado 5 minutos!
Soube que ele te pediu para verificar o tórax e fazer uma gasometria!
E por duas vezes! Por que o ignorou?
- Não o ignorei, eu... - Você chama isso de que então?
Não estava ciente da condição dela embora um interno estivesse?
Desculpa.
Desculpe-se 1.000 vezes com a paciente, sua idiota!
Como ousam encher a barriga como se merecessem?
Mas essa é a nossa primeira refeição do dia!
Caramba, ele é realmente incrível!
Aquele maldito Kang Dong Joo. Agora está dedurando os sunbaes dele?
O que faremos quanto a isso?
O que devemos fazer, Seo Jung?
Ei, você. Interno.
Está falando comigo?
- O seu nome é? - Kang Dong Joo.
Sim, você. Interno.
O meu nome é Kang Dong Joo.
Sim, o seu nome é Interno.
Vi que me dedurou para o Dr. Park.
Eu só liguei para ele e relatei a situação por ser uma emergência
já que não podia ser incomodada por causa do paciente com hemorragia.
E então? A paciente com SDRA está bem?
Felizmente ela foi estabilizada e está num quarto.
Uau, incrível. Salvou a vida de uma paciente mesmo sendo um mero interno.
Você fez mesmo algo incrível.
Parece que poderei relaxar até o próximo mês graças a você, certo?
Bem, eu vou me esforçar.
Sério?
Vocês o ouviram, certo? Ele disse que vai se esforçar.
A partir de agora, vamos deixá-lo lidar com os nossos pacientes MC.
Do que está falando?
Sabe, os MCs que passam na emergência são bastante delicados.
Então essa experiência o ajudará a amadurecer como médico.
Então faça o seu melhor.
O que ela quis dizer com "MC"?
É uma sigla para os "Mais Cretinos".
Ela estava falando dos piores tipos de paciente.
Piores tipos de paciente?
Ei, mocinha. Quanto custa duas horas de karaokê?
Acho que já estão aqui.
Senhor, me deixa olhar rapidinho.
Está com um ferimento bastante profundo na testa.
Vamos desinfetá-lo primeiro com álcool.
Como assim desinfetar? O álcool foi feito para beber!
Não sabe disso mesmo sendo médico?
- Vou desinfetar seus ferimentos... - Não!
Só um instante, senhor!
Falei que não vou fazer isso!
Qual é o problema com os médicos desse país?
- Permita-me... - Meu Deus!
Céus, você é pervertido!
Ei, é melhor fazer um bom trabalho, ouviu?
O nosso chefe realmente odeia agulhas.
Você quer morrer, não é?
Eu deveria...
E aí? Está tudo bem? Não é tão difícil, não é?
Sim, não é ruim.
Soube que era o melhor dos melhores, e é mesmo melhor que os outros.
Então faça o seu melhor, está bem? E obrigada pelo café.
Fala sério...
Droga.
Está bom.
É um corpo estranho no ânus.
Acho que estava se divertindo demais e o objeto ficou alojado lá.
Tire para ele.
O que tem ali exatamente?
Não deu para perceber?
Hm...
Tem quatro bolas anais do tamanho de bolas de golfe ali dentro,
mas de alguma forma embolaram e não querem sair.
O quê?
Uma parte da corda está saindo do ânus,
mas as bolas estão presas e o paciente está com uma dor excruciante.
Felizmente, de acordo com a radiografia, tem ar ali dentro.
Ah, é mesmo. Você comeu?
Bem, não há o que ser feito.
Cuide disso e remova para ele.
Espera.
Como irei tirá-las dali de dentro?
Pense muito bem sobre isso.
Do que acha que vai precisar para retirar algo que está preso?
Não está sendo dura demais com ele?
Pois é, e se ele acabar fugindo?
Bem, não poderei fazer nada.
Senhor, por favor, relaxe!
Como posso relaxar? Está doendo! Ai!
- Está certo, vamos lá! - Lá vamos nós!
Um, dois!
Certo, estamos quase terminando agora!
- Respira! Um, dois! - Tenha pensamentos felizes!
Você é mesmo médico, hein?
Eu tirei tudo.
O paciente gritou bastante.
Ele ficou com algumas fissuras anais.
Tem certeza que não arrebentou o esfíncter dele?
Fiz um exame completo e felizmente não ficou ruim.
Que bom. Bom trabalho, Interno.
Você está tentando me irritar, não está?
Do que está falando?
Está me dando os piores paciente para me irritar.
- Estou errado? - Nossa, que ridículo.
Por que está sendo tão exigente?
Está discriminando porque são paciente ruins?
Não, estou reclamando porque está sendo ridícula.
Ei, Interno.
Como é que você coloca um elefante na geladeira?
O quê?
A resposta é... peça para o interno fazer isso.
Aqui os internos tem que fazer o que pedimos.
E não pode discriminar pacientes e se recusar a atendê-los.
Isso vale para pacientes que
colocaram coisas piores na bunda do que meras bolas de golfe também.
Você entendeu?
Se não consegue lidar com isso, vaza. Não implorarei para ficar, seu cretino.
O que eu fiz de tão errado?
Enquanto se mostrava com o paciente que estava com hemorragia,
pedi alguém para olhar a paciente com SDRA que tinha chegado antes dele.
O que fiz de tão errado?
O que você disse? "Enquanto me mostrava"?
Fez tudo aquilo para ser chamada de coisas como:
"Desvairada" e "Rainha do Dedo Indicador", não é?
Tem um ego enorme, mas ainda tem sede pelo reconhecimento dos outros.
O termo médico para isso é Transtorno de Personalidade Histriônica.
Estou errado?
O termo médico para o que você tem é transtorno de personalidade narcisista.
É um louco que pensa que é uma grande merda e não tem respeito!
O que você disse?
O quê? "Louco"?
Transtorno de Personalidade Histriônica? Aquele moleque...
Ele nunca reconhece o meu esforço.
Sede por reconhecimento, hein?
Talvez ele esteja certo.
- Uau! - Espera, é mesmo?
Nossa!
Até choraram!
Andem logo e comam.
Nem tem amigos com quem comer?
E namorada? Você tem?
Não. Eu não tenho tempo.
Então para que você vive? Que entediante.
Você não tem amigos e nem namorada.
Deve ser por isso que foi o melhor da sua sala por 5 anos seguidos.
Devia se achar o maioral também.
Não é mesmo?
Na emergência, não se trata de quem chegou primeiro.
Mas sim de quem precisa de mais ajuda.
Naquele dia, não pensei que a paciente estivesse em estado crítico.
Então o problema foi o meu julgamento.
Eu não a ignorei para me mostrar.
Entendeu, Interno?
Obrigada pela bebida.
É pelo café que tomei de você da última vez.
Estou te recompensando por aquilo.
- Estava com ele, não é? - Supera logo isso.
- O que é? - Caramba.
Está se vingando ou flertando com ele?
Ele pode ser cretino, mas faz coisas admiráveis.
Admirável? Sei. Embora ele tenha te chamado de histérica?
Veja como está aguentando, mesmo tendo sido cagado literalmente.
Não tem muitas pessoas assim entre os internos atualmente.
Nossa. Só faltam saltar corações dos seus olhos.
Hein?
Estou com febre desde essa manhã.
Me sinto sufocado.
Parece que tem um peso dentro de mim.
Devo chamar a Dra. Yoon Seo Jung?
Farei alguns exames primeiro.
Vou verificar a sua temperatura e fazer uma radiografia do tórax.
Está bem.
Por favor, busque o eletrocardiógrafo.
Ela não está tentando te irritar.
Falo da Dra. Yoon Seo Jung.
Eu a conheço bem já que trabalho com ela há algum tempo.
Ela só está interessada e sendo afetuosa já que é bom.
O apelido dela é "Desvairada", mas na verdade ela tem um bom coração.
Vou providenciar o eletrocardiógrafo.
Ah, não! Querido!
Querido...
O que aconteceu? O que há de errado com ele?
Ele está sem pulsação. Acho que vai enfartar.
- Paciente! - Doutor, faça a RCP!
Sim.
Chame a Dra. Yoon Seo Jung! Depressa!
O que houve? O que aconteceu com ele?
O paciente estava com febre e de repente enfartou!
Febre?
Talvez seja miocardite?
- Quanto tempo ele está assim? - Um pouco mais de um minuto.
Devo chamar o cirurgião-chefe?
Ele está num jantar de funcionários! Vai demorar pelo menos 30 minutos!
Por favor, prepare o desfibrilador e a entubação.
Pegue o AP para mim dentro de 3 minutos. Depressa.
Certo.
O que está fazendo? Faça mais forte!
Ei.
Saia. Vai para lá.
Onde está o desfibrilador?
Ele está com fibrilação ventricular. Carregue, por favor.
Se afastem.
Choque!
Mais uma vez. 200 joules!
Se afastem.
Choque!
Deixa-me ver o monitor.
Vou verificar a pulsação dele!
Atividade Elétrica Sem Pulso!
Isso não vai adiantar. Não está funcionando, doutora.
Quanto tempo tem?
4 minutos e 30 segundos.
Eu farei isso.
Vamos movê-lo.
Você enlouqueceu? O médico-chefe nem está aqui!
Eu liguei para o cirurgião-chefe.
Acho que será melhor esperarmos até ele chegar aqui.
Se um homem jovem tem febre e enfarta,
há uma grande chance de ser miocardite.
Podemos salvá-lo através da oxigenação por membrana extracorpórea.
Se esperarmos mais, vamos perdê-lo!
Não vai adiantar nada se o coração dele voltar a bater de novo!
Traga o aparelho de ECMO depressa!
Mas se algo der errado enquanto faz isso, você...
será culpada por isso, Dr. Yoon!
Não me ouviram? Busquem o aparelho de ECMO!
O que aconteceu da última vez com a artéria foi pura sorte.
Você mesma disse que funcionou porque teve sorte!
Não terá sorte todas as vezes.
Vamos só fazer a RCP, ok? Vamos tentar por 10 minutos.
E se não der certo, não há o que fazer. Está bem?
Como acha que se sentiria se estive deitada aqui
e ouvisse a médica responsável dizer "não há o que fazer"?
Como acha que iria se sentir?
Mas esse não é o problema.
Se algo der errado, você pode perder o seu emprego!
Eu concordo com ela, Dra. Yoon.
Por favor, espere.
Vão mesmo agir assim?
Eu vou me responsabilizar!
Então tragam o aparelho!
Droga!
Eu trouxe o aparelho de ECMO.
Você é louco?
Deveria impedi-la, e não permitir que faça isso!
Certo. Vamos mover o paciente para a sala híbrida.
Tem confiança de que consegue fazer isso?
Aprendi isso no último trimestre.
Auxiliei pelo menos 10 vezes por mês.
Um movimento errado e ele morrerá.
Compressão, por favor, Ah Ra.
Você está me enlouquecendo!
Vamos começar.
Pegue a sonda.
Cateter.
Bisturi.
Fórceps.
Dilatador.
Cateter de 12 centímetros.
Cateter de 24 centímetros.
Fecha.
Tubo.
Pegue o cateter.
Costure.
Corte.
Gire o botão agora.
Nós conseguimos!
Qual é o nome do paciente?
Lee Myung Woo.
Sr. Lee Myung Woo. Consegue ouvir a minha voz, certo?
Eu me chamo Yoon Seo Jung e acabei de operá-lo.
Estamos oxigenando o seu sangue no momento.
Não tenho dúvida de que ficará bem.
Tem que aguentar até o fim, está bem?
Certo?
Então está bem.
Monitore o progresso dele e me ligue de volta.
O que está fazendo aí, Dr. Moon? Sente-se e coma!
Há quanto tempo está ligado?
Cerca de 30 minutos.
O paciente está bem também. Me ligue se algo acontecer.
Sim.
Você, venha comigo.
Ei, você está louca? Hein?
Quem você pensa que é para pegar o ECMO?
Quem se responsabilizaria se algo desse errado?
A cirurgia ocorreu bem e o paciente está resistindo.
Se está trabalhando na emergência, se concentre apenas nisso.
Se quer ter o direito de decidir se o paciente faz ou não ECMO,
vai se especializar!
Ele estava morrendo, então não tínhamos tempo para discutir.
De qualquer forma, acho que não será capaz de se livrar dessa facilmente.
Então se prepare.
Está tudo bem.
Está tudo bem!
Você o salvou. Isso é tudo que importa.
Você fez a coisa certa.
Você fez a coisa certa, Yoon Seo Jung.
O que é?
Desculpa. A culpa é toda minha.
Não fui capaz de lidar com a situação no momento certo.
Minha RCP foi ruim e...
reconheço que faltou experiência da minha parte.
Já chega, está tudo bem.
O paciente sobreviveu e fizemos o que foi preciso.
Posso escrever 1.000 cartas de desculpa se eles quiserem.
Então não fique com medo.
Você também não foi nada mal.
Sua assistência foi incrível.
Sério?
Parece que conseguiu colocar uma das patas do elefante na geladeira.
Bom trabalho, Interno.
O que você está fazendo?
Você pirou?
Eu não posso?
Não posso...
me apaixonar loucamente por você?
Você é... louco.
Ei!
Eu tenho namorado, sabia?
Eu já estou com uma pessoa!
Como ousa?
Doido varrido. Não consigo acreditar nele.
Fala sério!
Argh! Ele é louco!
Está indo embora?
- Louco, louco. - Ah, é mesmo.
O Dr. Moon está aqui.
Aquilo que aconteceu antes...
foi apenas um acidente.
Sabe disso, não é?
Um acidente?
Bem, você sabe...
nós salvamos um paciente a beira da morte, então...
Então, hm...
estávamos muito emocionados.
Houve uma produção exagerada de hormônios naquele momento
e não consegui reagir direito, então sobre o que aconteceu...
eu paralisei por um instante e não consegui reagir.
Do que está falando?
Só estou dizendo que não significou nada.
Entendeu?
Para mim, foi desde aquela vez...
que encontrou a artéria daquele paciente e a pressionou.
Você estava agarrada a cama do paciente
e indo em direção à sala de cirurgia.
Eu te achei incrível naquele momento.
Você não ouviu o que eu disse?
Falei que estou namorando alguém.
Eu quero namorar com você.
Já disse que estou namorando e o nosso relacionamento é sério!
E quero dormir com você.
O quê?
O que você disse?
Eu gosto de você, sunbae.
Eu quero dormir com você.
É ele.
É com ele que estou namorando.
Eu já vou.
No que você está pensando?
É esse o dedo que segurou a artéria?
Sim.
Esse é o seu último ano de residência, não é?
Vamos nos casar assim que terminar sua residência.
Doutor.
Vamos fazer isso.
Sim, é da emergência.
O quê? O que é?
Sim, entendi.
É o Dr. Moon do departamento de cirurgia.
Houve um acidente de trânsito e a Dra. Yoon está na UTI!
Sunbae!
A pressão dela está ruim. Ela bateu com o lado direito da cabeça
fraturando o crânio e também fraturou o braço direito,
então faça uma radiografia primeiro.
E faça os exames necessários nela.
Sim.
Por aqui.
Estabilizem a maca!
Gel.
É um hemoperitoneu.
Leve-a para a cirurgia assim que a tomografia dela ficar pronta.
Eu mesmo irei operá-la.
E temos que cuidar das fraturas do braço direito dela ao mesmo tempo,
ligue para a ortopedia e veja se podemos fazer uma cirurgia conjunta.
Por que não está me respondendo?
Você dirigiu após beber?
Vou pedir para outra pessoa cuidar da cirurgia.
Vamos fazer a tomografia nela primeiro.
Certo.
Doutor.
Não sou o Dr. Moon. Sou apenas o interno cretino.
Estamos indo fazer uma tomografia em você.
Onde está o Dr. Moon?
Ele está na emergência.
Ele está completamente bem e sem nenhuma gota de sangue.
Então não se preocupe com ele.
Desça e examine o Dr. Moon primeiro.
Você está louca?
É você quem está em estado crítico no momento.
Não sou eu, mas sim ele.
Foi ele quem bateu com a cabeça.
O que está fazendo? Já disse para ir!
- Sunbae. - Kang Dong Joo!
Por favor, vá ver o Dr. Moon.
Por favor?
O que...
está acontecendo?
O que houve com a Dra. Yoon?
Kang Dong Joo. Kang Dong Joo!
Maldito.
Kang Dong Joo!
Oh, Tae Hwa! Tae Hwa!
Moon Tae Hwa! Moon Tae Hwa!
O que eu faço? Ele não está respirando!
Não sou eu, mas sim ele.
Foi ele quem bateu com a cabeça.
O que faremos? O que faremos?
Moon Tae Hwa!
Tae Hwa!
Ele teve uma hemorragia devido ao trauma sofrido no acidente.
Sunbae.
Qual é o problema? O meu pedido foi muito repentino?
Para ser franca...
recebi uma declaração hoje.
Por acaso, foi daquele camarada de antes?
Mas...
eu fiquei um pouco balançada, doutor.
Desculpa.
Doutor!
Ela não está atendendo?
O celular está desligado.
Ela devia pelo menos ter nos dito aonde ia!
Ela está me fazendo ficar preocupada!
Não podemos ligar para algum parente?
Ela não tem ninguém que possamos contatar.
Como assim? Ela é órfã?
Sim, ela não pais ou parentes.
Ela é completamente sozinha nesse mundo.
Eu não sabia disso.
Aonde ela pode ter ido?
Eu gosto de você, sunbae.
Doido varrido.
Então de alguma forma ela ainda está consciente.
Nossa, ela não devia estar bem da cabeça, hein?
Quem é você?
Como ela pôde pensar em subir a montanha no estado que está?
É um tarado?
Ah, o quadril parece estar bem.
Por que tinha que ser logo a perna?
Deve estar completamente ferrada.
Mas não posso deixá-la aqui.
Certo. Vamos colocar o tornozelo no lugar primeiro.
Vai doer um pouco.
Um.
Dois.
Três!
Mas o que eu faço com ela agora?
Céus. Vamos lá.
Legendado por DramaFans
[Doctor Romantic]
Deveria estar preparado se ia fazer isso.
Hospital Doldam? Onde fica esse lugar?
É um lugar pequeno nas montanhas.
Talvez ele não se importe com o nosso hospital?
Vocês são loucos? São médicos mesmo?
Fugirei desse maldito hospital assim que eu puder!
Sunbae. Desde quando está aqui?
Não sei quanto tempo ficará em Doldam,
mas vamos fingir que não nos conhecemos enquanto ficar aqui, está bem?